最終更新日：2026年10月1日 · 本翻訳は参考用であり、英語版が優先します。
1. 運営者について
本ウェブサイト（https://www.sap-consulting-hartmann.com）は、米国ワイオミング州法に基づく有限責任会社White Rabbit SAP Consulting LLC（30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, USA、以下「当社」）が運営しています。当社は本サイトにおける個人データの取扱いの管理者です。お問い合わせはcontact@sap-consulting-hartmann.comまでお願いします。
2. 収集するデータとその目的
サーバーログ。本サイトにアクセスすると、ホスティング事業者であるdogado GmbH（ドイツ）が、お使いのブラウザから送信される技術情報（IPアドレス、アクセス日時、閲覧ページ、参照元URL、ブラウザの種類、OS）を自動的に記録します。これはサイトを表示し、安全かつ安定して運用するために必要です。法的根拠（EU/EEAからの訪問者の場合）：当社の正当な利益（GDPR第6条第1項f号）。IPアドレスは24時間後に最後のオクテットを削除して匿名化され、ログは最長7日後に削除されます。
メールによるお問い合わせ。メールをいただいた場合、ご提供いただいたデータ（氏名、メールアドレス、会社名、メッセージ内容）を、お問い合わせへの回答、および必要に応じて契約の準備・履行のために処理します。法的根拠：GDPR第6条第1項b号（契約前の措置／契約）または同項f号（お問い合わせへの回答に関する正当な利益）。法定保存期間（税務・商事記録など）により長期保存が必要な場合を除き、対応完了後にデータを削除します。
アクセス統計。ページビューの集計にWordPressプラグインStatifyを使用しています。Statifyは日付、閲覧ページ、参照元サイトのみを記録し、Cookieを使用せず、IPアドレスを保存せず、ユーザープロファイルも作成しません。法的根拠：GDPR第6条第1項f号（サイト利用状況の把握に関する正当な利益）。
短縮IPアドレスによるアクセス分析。当社サービスへの関心がどの地域・組織から寄せられているかを把握するため、各ページビューを短縮IPアドレス（保存前に最後のブロックを削除、例：203.0.113.0）、閲覧ページ、参照元サイト、言語設定、ブラウザ・OS・端末の種類とともに記録します。完全なIPアドレスは保存しません。おおよその所在地（国・地域・都市）とネットワーク事業者（インターネットプロバイダーや企業ネットワークなど）を特定するため、短縮IPアドレスをipinfo.io（IPinfo, Inc.、米国）および予備としてipwho.is（ipwhois.io）に送信します。これらのデータから個人を特定することはできず、他のデータと結び付けることもありません。法的根拠：GDPR第6条第1項f号（当サイトの利用状況および法人顧客の関心を分析する正当な利益）。データは13か月後に自動的に削除されます。この処理にはいつでもメールで異議を申し立てることができます。
ログインのセキュリティ。本サイトのログイン画面はプラグインLimit Login Attempts Reloadedで保護されており、ブルートフォース攻撃を防ぐため、ログインに失敗したIPアドレスを一時的に保存します。これはログインを試みる人のみが対象で、一般の訪問者は対象外です。法的根拠：GDPR第6条第1項f号（ITセキュリティ）。
3. Cookie
本サイトはトラッキングや広告目的のCookieを使用していません。WordPressは、ログインした管理者に対してのみ技術的に必要なCookieを設定します。そのためCookie同意バナーは不要です。
4. 外部サイトへのリンク
本サイトにはLinkedInなど外部サービスへのリンクが含まれています。これらは単純なリンクであり、クリックするまでデータは送信されません。リンク先では各事業者のプライバシーポリシーが適用されます。
5. 提供先および国外移転
当社は、マーケティング目的で個人データを第三者に販売、貸与、共有することはありません。本サイトはドイツのdogado GmbHがホスティングしており、同社はデータ処理契約に基づき当社の委託を受けてデータを処理します。当社は米国に拠点を置く企業のため、メールなどでお送りいただいたデータは米国で処理される場合があります。EU/EEAからの訪問者については、お問い合わせへの回答や契約の履行に必要な場合（GDPR第49条第1項b号）、または必要に応じて適切な保護措置に基づいて移転を行います。
6. 保存期間
個人データは、上記の目的に必要な期間または法律で定められた期間のみ保存し、その後削除します。
7. お客様の権利
お住まいの地域に応じて、お客様には以下の権利があります。
- 当社が保有するお客様の個人データへのアクセスを求める権利
- 不正確なデータの訂正を求める権利
- データの削除を求める権利
- 処理の制限を求める権利、または正当な利益に基づく処理に異議を述べる権利
- ポータブルな形式でデータを受け取る権利
- 与えた同意を将来に向かって撤回する権利
権利を行使するには、contact@sap-consulting-hartmann.comまでご連絡ください。EU/EEAからの訪問者は、特に居住する加盟国のデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利も有します。
カリフォルニア州居住者の方へ：当社はカリフォルニア州法に定める個人情報を販売・共有していません。上記メールアドレスにご連絡いただくことで、当社が収集した個人情報の開示および削除を請求できます。
8. Do Not Track
本サイトはサイトをまたいで訪問者を追跡しないため、ブラウザの「Do Not Track」信号によって動作を変えることはありません。
9. 子どもについて
本サイトは企業向けです。16歳未満の子どもの個人データを意図的に収集することはありません。
10. 本ポリシーの変更
サイトや法的要件の変更に応じて、本プライバシーポリシーを更新することがあります。最新版は常に本ページに掲載され、最終更新日は冒頭に記載しています。